AISubs v3.7
When summer comes, I always think back to the summer of my third year of high school.
At the time, I was in the photography club, and I felt that summer...
Everyone, shout louder!
...with light.
Sayaka...
It's been a while. Why are you coming to school?
Ah... that's... well...
Yamamoto! You finally came to get it!
Yes... I'm sorry.
Ah, it's been a while.
What's with the greeting?
Teacher, it's been a while.
It's been a while, Yokoyama.
You went to see your junior's baseball team qualifier, didn't you?
I guess you missed it.
But I was doing my best.
Sayaka... why are you here today?
Ah... that's...
The photography club that Yamamoto was in was decided to be disbanded this summer.
So there were a lot of things and photos that Yamamoto had left behind.
I've been telling you to come and get it for a while now, but it looks like you've finally come to get it today.
Just come and get it.
Sayaka... can I come with you?
What? No...
Ah... that's right. There's still time until the baseball club comes back.
Just come and get it.
Let's go.
That summer...
Light and...
Shadow.
How many more times will we dream?
How many more laps will the sun turn?
What will the seasons tell us?
The scenery we see now is not everything.
Even if the sun is blocked by the clouds,
the size of the sky won't change,
even tomorrow.
If you wish for it...
The light is over there.
Reach out your hand.
Until you're lonely.
The sweat that falls without wiping is always beautiful.
Your efforts shine brightly
and illuminate the road.
How many more times will you overcome
your loneliness?
How many laps will you run on the ground?
What does victory and defeat teach you?
The more you cry, the hotter you get. It's important.
Because there's a shadow in that corner.
I'm waiting for hope to pierce me.
Don't look back someday.
The light is in front of you.
Believe in yourself.
If you don't give up, the sky will be clear.
It should be reflected in your eyes.
A dream too dazzling.
Please select a card.
Everything is there.
I looked up at the high mountain.
The promised place always looks far away, but
I just step on the ground and move forward.
Now the light is in front of me.
Believe in yourself.
If you don't give up, the sky will be clear.
It should be reflected in your eyes.
The dream is too dazzling and illuminates the road.
How many more times do we have to dream?
While struggling with a drumstick, youth continues.
Sayaka, you like baseball, don't you?
Yeah.
Thank you.
All of them were really good photos.
Baseball club members are coming back.
Sayaka, can you make up for the picture you took earlier?
No, mom. It's embarrassing.
It's amazing.
They've been practicing for a while now.
My summer may have been either light or shadow.
See you.
Yes, thank you.
Come back again.
But because there is a shadow, the light shines brightly.